OH MY GEUM-BI,
AZ ÉN GEUM-BIM
A kép és az információk forrása: AsianWiki
Eredeti cím: 오 마이 금비 O Mai GeumbiAngol cím: My Fair Lady
Rendező: Kim Young-Jo
Forgatókönyv: Jeon Ho-Sung
Tévécsatorna: KBS2
Részek száma: 16
Sugárzás dátuma: 2016
Ország: Dél-Korea
Főszereplők:
Heo Jung-Eun: Yoo Geum-Bi
Oh Ji-Ho: Mo Hwi-Chul
Park Jin-Hee: Go Kang-Hee
Oh Yoon-Ah: Yoo Joo-Young
Yoo Geum-Bi egy tízéves kislány, aki egy ritka örökletes betegségben, a C-típusú Niemann-Pick betegségben szenved, aminek a következménye a gyors szellemi és fizikai hanyatlás. Nagynénjével él, de egy nap nagynénje elhagyja és ezután elindul megkeresni az apját, akiről addig nem is tudott. Apja, Mo Hwi-Chul, kisstílű csalóként éli az életét, aki mindig lebukik. A történet középpontjában mégsem a tragikus betegség áll, hanem az a derűs pillanatokat sem nélkülöző folyamat, ahogy apa és lánya minden nehézség ellenére közel kerülnek egymáshoz, megtanulják elfogadni és szeretni egymást.
Felirat: 1. rész
Felirat: 2. rész
Felirat: 3. rész
Felirat: 4. rész
Felirat: 5. rész
Felirat: 6. rész
Felirat: 7. rész
Felirat: 8. rész
Felirat: 9. rész
Felirat: 10. rész
Felirat: 11. rész
Felirat: 12. rész
Felirat: 13. rész
Felirat: 14. rész
Felirat: 15. rész
Felirat: 16. rész
Magyar felirat: itemen
Letöltési lehetőségek: itt
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.5 Magyarország Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
Az oldalon található feliratok ingyenesek, otthoni használatra készülnek. A feliratok videóba égetésével és online videómegosztó oldalakon történő közzétételével nem foglalkozom. A feliratok videóba égetése és/vagy közzététele online videómegosztó oldalakon teljes egészében a feltöltők felelőssége.
Fejléc fotó: (c)Tomo.Yun (www.yunphoto.net/en/)
Nagyon szép, felemelő ez a történet, hogy a küzdelem hogy hozza össze az embereket, akik addig nem ismerték egymást. Örülök, hogy méltó kezekbe kerülve végre ez a sorozat is befejezésre lel...Köszönöm..Kata58
VálaszTörlésKedves Kata! Lehetne akár karácsonyi történet is, sajnos addig nem lesz meg, egyszerre két sorozatot nincs időm fordítani, akkor egyikkel sem haladnék. De én is örülök, hogy rátaláltam és köszönöm, ha majd velem tartasz. Igyekszem mielőbb hozni. További szép hetet!
Törlés-itemen-
Kedves Ilonem, én már pusztán annak is nagyon örülök, hogy nem hiába tettem félre ezt a sorozatot, és valamikor majd készül hozzá a felirat is. Majd a Jangbori után is jó lesz! Kellemes karácsonyi készülődést, nyugodtan élvezd a szünetet is ha van...xdd Kata58
VálaszTörlésKedves Kata!
TörlésMost látom, hogy ide is írtál. Békés, szeretetteljes karácsonyi ünnepet kívánok Neked! <3
Köszönöm szépen a feliratokat és a munkádat. :-))
VálaszTörlésKedves Csabamama2!
TörlésIgazán nagyon szívesen! ♥
Kedves Ilonem! Most fedeztem fel ezt a sorozatot,amikor olvastam a Doramamajom oldalán az üzeneted. Nagyon örülök,hogy lefordítod. Láttam már Oh Ji Ho-t apaszerepben, s ez a történet különösen szépnek és tanulságosnak ígérkezik. Egyelőre gyűjtögetem a felirataidat, mert egyben szeretem nézni a sorozatokat. A letöltési lehetőségek ismertetője is nagyon hasznos. Hálásan köszönöm a munkádat!
VálaszTörlésKedves Mikaz! Örülök, hogy idetaláltál, remélem tetszeni fog, a Geum-Bit játszó kislány hihetetlenül tehetséges. Nagyon szívesen a letöltési lehetőségeket is.♥
TörlésMár nagyon vártam hogy idejussunk, nagyon szép és megható volt a felismerés pillanatai..a helyzettel való szembenézés. Köszönöm hogy vállaltad a fordítását, pedig nem egy piskóta sorozat! Kata58
VálaszTörlésKedves Kata! Elnézést, hogy késve válaszolok, valóban nem könnyű sorozat, de szívesen fordítom, mert nem sablonos hétköznapi sorozat és történet. Közben egy-két részt javítottam, de nem lényegbe vágó javítások. További szép hétvégét! ♥ - Itemen -
Törlésköszönöm az eddigi fordítást, biztosan meg fogom őrizni ezt a nem mindennapi történetet! Ilyenkor mennyire eltörpül az ember saját problémája! Nagy nagy ölelés! Kata58
VálaszTörlésNagyon szívesen! A 9. részben nagyon szép az a hasonlat az összenőtt fákkal, nagyon megfogott. Nemsokára hozom a következőt. ♥
TörlésHát ez a 14. rész igencsak megríkatott! Gyönyörű rész volt mégis..
VálaszTörlésKata58
Kedves Kata, hát nem is volt egyszerű fordítani..., de valóban nagyon szép és tartalmas rész. ♥
TörlésAnnál nagyobb a megbecsülésem és örömöm feléd és a sorozat felé, mert valami fantasztikusat kapunk! szeretettel ölelve! Kata58
VálaszTörlésKedves Itemen! Nagyon szépen köszönöm hogy végig lefordítottad ezt a megható sorozatot. Rendszeresen hoztad az újabb és újabb részeket ami nálam újfent megerősítette a megbecsülésedet.Jók voltak a szereplők, de a kislány alakított benne nagyon jól, főleg ahogy "nevelte" a felnőtteket. Egy hasonló, betegség témájú sorozat ugrott be a 2014-es My Blooming Days ahol szintén nagyon szépen feldolgozták a történetet, csak ajánlani tudom. (van hozzá végig felirat)
VálaszTörlésKedves Neveletlen! Nagyon köszönöm a véleményedet! Ha lesz időm, megnézem, amit ajánlottál, bár most a Geum-Bi után kell egy kis pihenés. További szép hetet! ♥
TörlésHát ezt a befejező részt nem lehetett száraz szemmel végignézni, de mégis egy felsóhajtással, és örömmel nyugtáztam, hogy nagyon szépen fejezték be ezt a történetet. Érdemes volt végignézni, bár időnként nagyon bele tudtam érezni, hogy milyen lehetett számodra a befejező rész. De azt hiszem ezek azok a ritka drágakövek, amikor fordítás által ilyen embert próbáló, megjobbító sorozatot tud az ember fordítani, amikor nem csak a szórakoztatás a lényeg!
VálaszTörlésMég egyszer hálás köszönetem! Kata58
Igen, nagyon szépen fejezték be, igazán a hatása alá kerül az ember. Most egy kicsit kellett pihennem utána, másrészt megint elég sűrű napjaim vannak, ezért a másikkal eléggé elkéstem, de fogom azt is hozni. ♥
TörlésElfelejtettem újra megkérdezni, hogy a tésztás sorozatot bevállalod e, mert mondtad hogy utána nézel....gondoltam még befejezed ezt a másik sorit és majd utána ha kedved van hozzá..Kata58
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
TörlésAigoo, Kata, a feladat... Bele kell néznem ebbe a tésztás sorozatba, hogy eldönthessem, például azt is, hogy kezdjem-e előröl, ha mégis megtetszene, ami egy kicsit értelmetlennek tűnik, ha már 27 rész le van fordítva belőle. Viszont szeretem magaménak tudni a sorozatot, amit fordítok...Most csak ennyit tudok mondani egyelőre. További szép hetet! ♥
Törlés-itemen-
Kedves Itemen, majd meglátod, hogy ez a sorozat is egy gyöngyszem mint a jang boris. A másik sorozattal meg jössz, amikor tudsz, tudod hogy türelmesen várunk, mert annyira képlékeny minden a vírushelyzet miatt is. Mindenesetre a sok minden mellett azért vigyázz az egészségedre! Nagy öleléssel Kata58
VálaszTörlésMi a címe ennek a tésztás sorozatnak?
VálaszTörlésHundred Year Inheritance, az ÁÉ-n elérhető 27 rész fordítása, egyébként 50 részes.
TörlésTudom, de a fordítója nem fordítja tovább...onnan kellene folytatni, megjelölve, hogy addig az ő munkája...mással is volt már ilyen. S kár lenne érte! xd Kata58
VálaszTörlésKedves Kata, ígérni nem merek semmit, mert minden attól függ, mire hogyan jut időm. További szép hetet és főleg jó egészséget! ♥
TörlésKöszönöm szépen...azért egy kicsi remény maradt még bennem ..tegnap éppen a Jangborit ismételtem..xd
VálaszTörlésJó egészéget xdd.Kata58
Kedves Kata, úgy döntöttem, hogy befejezem a Hundred Year Inheritance-t, de egy kis türelmet kérek, mert ehhez meg kell néznem az első 27 részt, hogy képben legyek. :-) Ez még legalább jó egy-két hét, ha nem több, attól függ, mennyire sűrű napjaim lesznek. További szép hetet és jó egészséget!
Törlés-Itemen -